想查点国际比赛的资料,或者跟外国朋友聊起排球，突然卡住了——排球的英语怎么写？其实答案很简单，volleyball，这个词由两个部分组成：volley（截击、凌空击球）加上 ball（球），直译过来就是“凌空击打的球”，挺形象的吧？我第一次知道这个词的时候还纳闷，为什么不是“handball”之类的，后来查了资料才明白，原来它最早是从网球和篮球的玩法里“混搭”出来的。
volleyball 这个词是怎么来的
1895年,美国马萨诸塞州的一位体育指导员威廉·摩根，觉得篮球对年纪大点的人来说太激烈了，就琢磨着发明一种更温和的球类运动，他先是把网球的网架高，然后让人用手把篮球打来打去，当时他管这叫 mintonette，但很快有旁观者说：“这哪是什么‘小网球’，分明就是把球在空中volley来volley去啊！”volleyball 这个名字就传开了，1900年，这个词正式被收录进词典，从那以后，全球各地的人问“排球的英语怎么写”，答案就统一了。
不只是个单词：不同语境下怎么用
单纯知道拼写还不够,真要用的时候，得注意搭配。
- 打排球：play volleyball
- 沙滩排球：beach volleyball（这个在奥运会上也是正式项目）
- 排球运动员：volleyball player
- 排球比赛：volleyball match（一场）或 volleyball game（一局）
- 排球裁判：volleyball referee
有次我写邮件给国外的排球队约友谊赛,差点写成“volleyball competition”，后来朋友纠正说 friendly match 更自然，你看，排球的英语怎么写只是第一步，怎么用在句子里才是真功夫。
常见的几种误写，你中过招没？
| 错误写法 | 正确写法 | 为什么错 |
|---|---|---|
| vollleyball | volleyball | 中间只一个“l” |
| valleyball | volleyball | 元音不是“a”而是“o” |
| volley ball | volleyball | 现代英语中常合写为一个词 |
| voleball | volleyball | 漏了“ey” |
我有一回在社交媒体上看到有人写“I love valleyball”，底下评论区直接炸锅了——全都在纠正拼写。排球的英语怎么写看着简单，但手一滑就容易出错。
从单词到文化：排球本身更有趣
知道了排球的英语怎么写之后，不妨再多了解一点背后的故事，国际排联（FIVB，全称 Fédération Internationale de Volleyball）成立于1947年，如今旗下有超过220个会员国，每次奥运会，排球项目都是收视率最高的赛事之一，我记得2016年里约奥运会女排决赛，巴西对中国的比赛，球场里那种“嗡嗡”的声浪，完全不亚于足球场。
有些排球术语的英语表达也值得记一下：
- 发球：serve
- 扣球：spike 或 attack
- 拦网：block
- 二传：setter
- 自由人：libero（这个词来自意大利语，意思是“自由”）
- 触网：net touch
- 换位：rotation
你要是跟外国人聊排球,用这些词就够了，有时候我甚至觉得，排球的英语怎么写这个问题，答案反而没那么重要——因为当你真正站在球场上，喊一声“Mine!”或者“Here!”，大家自然就懂了。
费曼说：你能讲给小孩子听，才叫真懂
用费曼写作法的思路来说,排球的英语怎么写这件事，其实可以拆解成：它就是一个组合词，表示“在空中击打的球”，由美国人威廉·摩根发明，一开始叫 mintonette，后来改成 volleyball，拼写里有两个“l”但中间没重复，读作 /ˈvɑːliˌbɔːl/（美式）或 /ˈvɒliˌbɔːl/（英式），你要是能把这个过程跟我邻居家上小学的孩子讲明白，那你就真的掌握了。
别纠结拼写，去打球吧
说到底,排球的英语怎么写只是一个起点，拼写对了，发音对了，然后呢？不如放下手机，找几个朋友，找个网，把球打起来，语言是用来交流的，而排球本身是一种不需要太多翻译就能沟通的运动——你跳起来扣球那一瞬间，全世界都看得懂。
我写完这篇文章的时候,隔壁学校的排球场上正好传来“砰、砰”的声音，不用看也知道，又有人赢了球，在喊“好球”呢。
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台立场，如若转载，请注明出处：http://www.wuxijiangyou.cn/nba/1687.html
评论列表（4条）
我是678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《排球的英语怎么写？这个问题背后藏着一整段运动历史》能对你有所帮助！
本站[678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台]内容主要涵盖：678体育,678体育官网,678赛事直播
本文概览：想查点国际比赛的资料,或者跟外国朋友聊起排球，突然卡住了——排球的英语怎么写？其实答案很简单，volleyball，这个词由两个部分组成...